En algún momento parecía que había fuego, se podría considerar que hubo un pequeño «incendio» o lo que se conoce como fuego cruzado. Algunos conspiraban, engañaban y confabulaban. Fue justo hace diez años cuando sufrí un episodio desagradable en mi trabajo que, aunque en cierta manera temía que pasaría, me ayudó a reafirmar cosas, a aprender otras y a conocer mejor a ciertos personajes mientras me dedicaba a defender a mi gente y mis principios y, pese a todo lo que acontecía, poder ir a dormir con la conciencia tranquila.
A los entrenadores y directores deportivos nos gusta rodearnos de personas en las que se pueda confiar, de gente que intenta cumplir con sus obligaciones y no defrauda la confianza depositada en ellos, al menos intencionadamente. Al ser una posición desde la que nos entusiasma ayudar y donde tenemos que poner el bien colectivo por delante del nuestro, solamente queremos hacerlo con la tranquilidad de que no nos mientan los que tenemos alrededor.
También fue hace diez años cuando Junip publicaba esta hermosa canción. Según uno de sus compositores, José González, «Line of Fire» habla de «crecer y asumir la responsabilidad en ese momento en que, de repente, tu vida cambia, estás en una nueva situación, tus ideales son desafiados y tienes que pensar las cosas desde un nuevo ángulo». Os dejo el enlace a su videoclip oficial y, al final de la traducción al inglés, el de una actuación para KEXP-FM, una estación de radio especializada en rock alternativo.
Junip es una banda de rock fundada en 1998 en Gotemburgo, Suecia, por José González, Elías Araya y Tobías Winterkorn. Curiosamente, no fue hasta 2010 cuando publicaron su primer álbum. La posible explicación de ese retraso es el éxito de José González como solista, pues consiguió una gran aceptación internacional llegando a vender más de un millón de álbumes en todo el mundo y a ser utilizadas algunas de sus canciones en series y anuncios de televisión y películas. Habiendo conseguido el éxito, González volvía a colaborar con su banda Junip, lo cual me parece un genial ejercicio de lealtad, agradecimiento y solidaridad. Don José González siempre en mi equipo. Y mi padre siempre en nuestra cama voladora. Feliz día del padre, Papá.
Line of Fire
At some point it seemed that there was a small «fire» or even what is known as crossfire. Some people plotted, cheated, and colluded. It was exactly ten years ago when I suffered an unpleasant episode in my workplace that, although I expected it to happen, helped me to reaffirm things, learn others and get to know certain characters better while I dedicated myself to defending my people and my principles and, despite everything that happened, to be able to go to sleep with a clear conscience.
We as coaches and sports directors we like to surround ourselves with people who can be trusted, people who try to fulfill their obligations and do not disappoint the trust placed in them, at least intentionally. Being a position from which we are excited to help and where we have to put the collective good ahead of our own, we only want to do it with the peace of mind that those around us do not lie to us.
It was also ten years ago when Junip composed this beautiful song. According to one of its composers, José González, «Line of Fire» talks about «growing up and taking responsibility at that moment when, suddenly, your life changes, you are in a new situation, your ideals are challenged and you have to think about the things from a new angle. In this blog entry today I publish the link to his official video clip and also to a performance for KEXP-FM, a radio station specializing in alternative rock.
Junip is a rock band founded in 1998 in Gothenburg, Sweden, by José González, Elías Araya and Tobías Winterkorn. It wasn’t until 2010 that they released their first album. The possible reason for this delay is the success of José González as a solo artist, since he achieved great international acceptance, selling more than a million albums worldwide and some of his songs being in television series, commercials and movies. Having achieved success, González returned to collaborate with his band Junip, which seems to me a great exercise in loyalty, gratitude and solidarity. Mr. José González always in my team. And my father always in our flying bed. Happy Father’s Day, Dad.
